Keine exakte Übersetzung gefunden für منع التآكل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch منع التآكل

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Forests are the best means to prevent soil erosion.
    وتعتبر الغابات أفضل وسائل منع تآكل التربة.
  • (iii) Develop soil quality (by restocking soil organic matter and preventing erosion);
    '3` تنمية جودة التربة (بإضافة مواد عضوية إلى التربة ومنع تآكلها)؛
  • They also increased farmers' self-reliance, reducing their dependence on external chemical inputs.
    وفي المقابل، تؤدي ممارسات الزراعة الطبيعية إلى إنعاش التربة وتحسين نسبة الاحتفاظ بالمياه فيها ومنع تآكل التربة.
  • The project has already achieved some results both in preventing soil erosion and restoring vegetation and in improving the living standards of the villagers.
    وقد حقق المشروع بالفعل بعض النتائج في كل من مجالي منع تآكل التربة واستعادة النباتات، وتحسين مستويات معيشة القرويين.
  • Varieties that are tolerant to drought and flood can notonly increase productivity, but also can prevent soil erosion anddesertification.
    فالأصناف التي تتحمل الجفاف والفيضانات ليست قادرة على زيادةالإنتاجية فحسب، بل وقد تساهم أيضاً في منع تآكل التربةوالتصحر.
  • It expresses its particular concern that the Government has failed to prevent the erosion of women's rights to economic advancement, health, education, political participation and personal security.
    وتعرب اللجنة عن القلق بوجه خاص إزاء إخفاق الحكومة في منع تآكل حقوق المرأة في تحقيق التقدم الاقتصادي والصحي والتعليمي والمشاركة السياسية والأمن الشخصي.
  • The Panel also emphasized that development is vital in preventing the erosion of the capacity of States in meeting the threats to security and constitutes the way towards peace and security in the long term.
    كما شدد الفريق على أن التنمية أساسية في منع تآكل قدرة الدولة على مواجهة التهديدات الموجهة ضد الأمن، وتشكل الطريق نحو السلام والأمن على المدى البعيد.
  • Reforestation provides for future timber needs and helps to absorb carbon from the atmosphere, thus reducing global warming. It enhances flood control and helps to prevent soil erosion.
    وإعادة زراعة الغابات تلبي الاحتياجات من الخشب في المستقبل، وتساعد على امتصاص الكربون من الجو فتقلل بذلك من الاحترار العالمي، وتعزز التحكم في الفيضانات، وتساعد على منع تآكل التربة.
  • Although there are certain indicators of economic growth, negative circumstances that hinder sustainable and sustained growth in the medium- and long-terms have not been taken into account, nor has it been possible to prevent dramatic erosion of some of the progress made.
    فعلى الرغم من وجود مؤشرات معينة على النمو الاقتصادي، لم تؤخذ الظروف السلبية التي تعوق النمو المستدام والمستمر في الأجلين المتوسط والطويل بعين الاعتبار، ولم يتسن منع التآكل الشديد لبعض التقدم المحرز.
  • Towards that end, we are determined to intensify efforts in the areas of reforestation, terracing and irrigation for more effective use of water and land resources, as well as to prevent soil erosion.
    ولبلوغ تلك الغاية، فإننا مصممون على تكثيف جهودنا في مجالات إعادة التحريج، وبناء المصاطب على سفوح التلال والري على النحو الذي يكفل الاستغلال الأنجع للأراضي ومصادر المياه، بالإضافة إلى منع تآكل التربة.